코로나바이러스감염증-19 사태로부터 보호를 청하는 기도

하느님 아버지,
많은 이들에게 영향을 미치고 있는 코로나바이러스감염증-19로부터
저희를 보호해주시길 청하며 당신께 나아갑니다.

이 질병의 성격과 원인을 연구하며
더 이상 전염되지 않도록 분투하고 있는 이들을 위한
당신의 도우심을 청합니다.

의료진들이 환자들을 잘 돌볼 수 있도록
능력과 연민을 더해주시고,
정부와 담당자들이 치료 방법과 이 사태에 대한 해결책을 찾도록,
이들의 마음과 손길에 함께해 주십시오.

또한 이 질병으로부터 고통 중에 있는
사람들의 쾌유를 위해 기도드리며,
모든 이의 선익을 위해 일하고
특별히 곤경 중에 있는 이들을 도울 수 있는 은총을
저희에게 내려주시길 간구합니다.

성부와 성령과 함께 영원히 살아 계시며 다스리시는 성자
우리 주 예수 그리스도를 통하여 비나이다. 아멘.

○ 모든 그리스도인의 도움이신 마리아,
◎ 저희를 위하여 빌어주소서.

○ 대천사 라파엘,
◎ 저희를 위하여 빌어주소서.

"Oratio Imperata" (2020년 1월 29일, 필리핀 주교회의)
PRAYER FOR PROTECTION against the spread of N-CORONAVIRUS 번역